Conversadores, de Lajos Kolozsváry, fecha desconocida.
Este vocablo proviene de la palabra latina dissuasǐo, -ōnis. Disuadir quiere decir "inducir, mover a alguien con razones a mudar de dictamen o desistir de un propósito".6 Pero esta definición se parece a otras, entonces ¿dónde radica la diferencia con los anteriores propósitos de un texto argumentativo? En la persuasión la finalidad es que alguien se convenza de algo, comparta la opinión de quien lo persuade, en la disuasión de lo que se trata es de que el receptor se desista, cambie su opinión.
¿Cómo se puede lograr este efecto? Aristóteles nos menciona en su Retórica que, a través del lenguaje, los sofistas eran los expertos en el "arte de manejar la palabra en sus discursos". Este filósofo consideraba la disuasión como "el arte de manipular la palabra para convencer y adherir por medio de actitudes, creencias y valores afines entre emisor y receptor".
Los textos más utilizados con este propósito argumentativo son los políticos, entre los cuales podemos incluir los discursos, cartas, propaganda, panfletos, debates, etc. Con ellos, los grupos de poder tratan de buscar el reconocimiento y la aprobación del pueblo. Así pretenden convencer y ganar adeptos, modificar voluntades y actitudes de los receptores por medio de la palabra.
Por tratarse de textos argumentativos, los textos políticos poseen el esquema ya conocido: tesis o proposición, cuerpo argumentativo y conclusión. Sin embargo, se puede decir que presentan la realidad de una manera particular. Dado que el emisor forma parte de un grupo político, por lo general se expresa empleando la primera persona gramatical plural, correspondiente al pronombre personal nosotros. Este uso manifiesta la afinidad entre el emisor y el grupo político al que pertenece, así conforman un bloque denominado campo del protagonista o emisor).7 Como ese emisor tiene adversarios u opositores tendrá que recurrir a la tercera persona gramatical plural ellos para referirse a los mismos. De este modo descalificará las acciones, hechos o medidas tomadas por los adversarios, grupos políticos de otra tendencia, lo que constituye el campo del antagonista (obsérvese que no se trata del receptor sino de aquellos a los que se refiere el emisor, aunque al mismo tiempo puedan ser receptores).
En consecuencia, la realidad se mostrará de una manera positiva para el emisor y de un modo negativo para los otros, pues el propósito es inducir a cambiar ya sea ideas, conductas o acciones específicas.
Ejemplo:
Tendrá Tláhuac el mejor hospital general de especialidades: MEC Transcripción de las palabras del jefe de gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard Casaubón, durante la colocación de la primera piedra del Hospital General de Tláhuac.
1] Buenos días vecinas, vecinos de Tláhuac. Me da mucho gusto estar con ustedes el día de hoy, sobre todo por el motivo que nos congrega. Hace tiempo, sobre todo cuando estuve por acá en campaña, me decían en casi todos los eventos a los que fui en Tláhuac, que es una delegación a la que se le debe mucho y que ha recibido poco históricamente, y me decían "pues no tenemos hospital, no tenemos transporte, no tenemos muchas cosas que tiene el resto de la ciudad", o sea la cosa está dispareja, está Tláhuac aquí y el resto de la ciudad acá.
2] Entonces, lo que nos comprometimos a hacer fueron varias cosas, y les digo hoy lo que estamos haciendo respecto a Tláhuac para cumplir lo que se dijo. En primer lugar, les quiero decir que nunca se había invertido tanto por el gobierno central del df como va a ser en este año y en el próximo año, estos dos años vamos a invertir en Tláhuac más que muchos años antes.
3] ¿Qué estamos haciendo? Y soy breve, ¿cuáles son las obras que estamos haciendo? Bueno, hoy arrancamos el hospital, este hospital va a ser el mejor hospital de toda la red hospitalaria del gobierno del Distrito Federal, y se va a hacer el número uno aquí en Tláhuac.
4] Va a ser una inversión de 417 millones de pesos y la obra se va a concluir en el mes de septiembre del 2008. El día de hoy iniciamos las obras y se tendrán que concluir con la fecha que digo. ¿Esto qué nos va a permitir? Atender a 250 000 personas de la delegación Tláhuac, eso va a ser un cambio drástico porque hoy ni siquiera hay un hospital. Entonces, vecinas, vecinos, vamos a tener el hospital mejor con especialidades aquí en Tláhuac.
5] La otra cuestión que estamos trabajando muy importante, que va de la mano, es la que tiene que ver con la consulta que se efectuó el día domingo para ver cuál es la ruta que va a seguir la Línea 12 del metro, y nos van a dar a conocer los resultados oficiales, finales el día viernes, pero sabemos por encuestas de salida que se dieron a conocer el domingo, que la ciudad en general opinó que debe ser hacia Tláhuac.
6] Entonces les quiero decir que para la próxima semana voy a venir para presentar acá en la delegación, la semana que entra, el proyecto para que ustedes sepan por dónde va a pasar, cuándo se va a iniciar y qué tiempo nos vamos a tardar en hacerlo.
7] Ahora, esa línea del metro va a ser una inversión de 13 mil millones de pesos, pero ese dinero no es del gobierno, es de ustedes, y lo vamos a invertir para acá de Tláhuac, Iztapalapa hasta Mixcoac. Vamos a cruzar, vamos a tener 23 estaciones, una trayectoria de poco más de 23 kilómetros y vamos a conectar a Tláhuac por metro con toda la ciudad de México, porque ésa es otra cosa que ustedes han pedido mucho aquí, no de ahora, nada más que ahora sí lo vamos a llevar a cabo. La semana que entra vengo para presentarlo.
8] También se está invirtiendo ya más de 400 millones de pesos en la red de drenaje de Tláhuac porque hay zonas sin drenaje, hay zonas que se inundan todo el tiempo, entonces la inversión más grande en drenaje en la ciudad de México, ahorita la estamos haciendo en Tláhuac.
9] Entonces, compañeras, compañeros, nuestra visita, nuestro objetivo es uno solo: cumplir lo que dijimos. Hay 50 compromisos, dijimos se va a hacer el hospital y estamos hoy iniciando ya las obras, después de todo lo que se hace y todos los procedimientos que se tienen que seguir, pero bueno, aquí estamos ya, hoy se inicia la obra, la nueva línea del metro, el drenaje, y muchas otras cosas que estamos haciendo.
10] También la tarea social, dijimos vamos a apoyar con los uniformes y cumplimos también, ya los distribuimos, y ahora que van a volver a entrar a clases los niños, les voy a volver a mandar sus vales de uniformes porque así quedamos, para el 3 de agosto. También dijimos que no estábamos de acuerdo con el aumento a la leche, se dio un vale, y lo vamos a seguir dando también ese vale.
11] Entonces, compañeras y compañeros, vecinas, vecinos, la delegación Tláhuac es una delegación que siempre nos ha apoyado y mucho, y ya era hora de que la cosa no sea tan dispareja y que se equilibre, ¿qué quiero decir? Que las personas de Tláhuac tengan los mismos servicios que los que viven en Cuauhtémoc o en Miguel Hidalgo o en Benito Juárez, porque todos valemos lo mismo.
12] Entonces, compañeras, compañeros, vamos a cumplir, seguimos adelante trabajando, me da mucho gusto verles, me despido por hoy, pero vamos a estar viniendo seguido, la siguiente semana vengo por lo del metro.
13] Muchas gracias por su confianza, también agradezco a los funcionarios, al secretario de Salud, a la Secretaría de Gobierno, muy especialmente también al jefe delegacional, a Gilberto Ensástiga, que nos ha ayudado mucho para este proyecto. Muchas gracias y que ¡Viva Tláhuac!
Marcelo Ebrard, "Tendrá Tláhuac el mejor hospital de especialidades: MEC",www.df.gob.mx/noticias/discursos.html?anio=2007&mes=7.
Éste es sin lugar a dudas un texto político. En él Marcelo Ebrard es el emisor que se comunica con muchos receptores, un auditorio, los habitantes de Tláhuac que comparten muchas necesidades. Comienza con el saludo y emplea la primera persona: "Me da mucho gusto estar con ustedes", pero luego continúa con la primera persona plural, nosotros, en forma tácita, "nos comprometimos", los receptores entendemos que ese nosotros, ese campo del protagonista está formado por la gente que integra el gobierno del Distrito Federal y los militantes de su partido.
Podemos apreciar en el texto la presencia de los recursos de la persuasión antes vistos, valoraciones y comparaciones, pero se añaden otros dos: la reiteración y la exhortación.
Se observan reiteraciones, señaladas con color verde, en varios párrafos, lo que provoca cierto efecto en el auditorio, cuando se alude a los beneficiados y a las acciones que tomarán el gobierno de la ciudad de México y su jefe. Las valoraciones están señaladas en letra cursiva.
En lo que respecta al uso de los conectores, muchos de ellos se repiten, lo cual es una característica de los textos orales.
